مرغ مهاجر

زندگی حسی غریبی است که یک مرغ مهاجر دارد ...

مرغ مهاجر

زندگی حسی غریبی است که یک مرغ مهاجر دارد ...

عشق ما

 

 

 

عشق ما این است که 

                               دست یکدیگر را بفشاریم 

                                                                و گام برداریم. 

و چون گرسنه شویم 

                            نان مان را قسمت کنیم... 

و در شبهای سرد،بر مژگان خود 

و اشعاری که بر خورشید می گردند 

                                               تو را گرم کنم!! 

 

 

                                                 محمود درویش  

                            از مجموعه رویا و کابوس اشعار شعرای معاصر عرب 

                                   ترجمه دکتر عبد الحسین فرزاد  

هادی دوشنبه 15 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 06:27
نظرات 2 + ارسال نظر
لیلا احمدی سه‌شنبه 16 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 10:28 http://hibou.blogfa.com

خوب شاعرایی رو می دوستی!خوب انتخابی بود،ممنون:))
...و ای عشق، ای که عشقش می نامند
تو کیستی که هوا را شکنجه می کنی
و زنی را در سی سالگیش به جنون می کشانی
و مرا پاسدار مرمری می سازی که آسمان از گامهایش جاری است؟
چه نام داری ای عشق، چیست آن نام دوردست که در پس پلکهایم آویخته است
و چیست نام آن سرزمینی که در گامهای زنی خیمه زده است
تا بهشتی باشد برای گریستن.
و تو کیستی ، بانوی من ای عشق، تا فرمانبردارت باشیم
و از قربانیانت گردیم؟
تو را چندان می ستایم تا بر کف دستانم واپسین فرشته ات بینم.
ترجمه ی محمدرضا ترکی

[ بدون نام ] سه‌شنبه 30 خرداد‌ماه سال 1391 ساعت 02:18

تو به این ها می گی شعر؟

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد